Muhammad Habib Shakir: And you will see many of them striving with one another to hasten in sin and exceeding the limits, and their eating of what is unlawfully acquired; certainly evil is that which they do.
Abdullah Yusuf Ali: Many of them dost thou see, racing each other in sin and rancour, and their eating of things forbidden. Evil indeed are the things that they do.
M.Pickthall: And thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain. Verily evil is what they do.
Amatul Rahmân Omer: And you will find many of them vying one with another in committing sin and transgression and being too much given to eat things forbidden. How evil is that which they practise!
Maulana Mohammad Ali: And when they come to you, they say, We believe, and surely they come in unbelief and they go forth in it. And Allah knows best what they conceal.