• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 57
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 57


  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • لَا
  • تَتَّخِذُوا۟
  • ٱلَّذِينَ
  • ٱتَّخَذُوا۟
  • دِينَكُمْ
  • هُزُوًا
  • وَلَعِبًا
  • مِّنَ
  • ٱلَّذِينَ
  • أُوتُوا۟
  • ٱلْكِتَٰبَ
  • مِن
  • قَبْلِكُمْ
  • وَٱلْكُفَّارَ
  • أَوْلِيَآءَ
  • ۚ
  • وَٱتَّقُوا۟
  • ٱللَّهَ
  • إِن
  • كُنتُم
  • مُّؤْمِنِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: O you who believe! do not take for guardians those who take your religion for a mockery and a joke, from among those who were given the Book before you and the unbelievers; and be careful of (your duty to) Allah if you are believers.
  • Abdullah Yusuf Ali: O ye who believe! take not for friends and protectors those who take your religion for a mockery or sport,- whether among those who received the Scripture before you, or among those who reject Faith; but fear ye Allah, if ye have faith (indeed).
  • M.Pickthall: O Ye who believe! Choose not for guardians such of those who received the Scripture before you, and of the disbelievers, as make a jest and sport of your religion. But keep your duty to Allah if ye are true believers.
  • Amatul Rahmân Omer: O you who believe! do not make those who take your religion lightly and consider it worthless, from among those who were given the Scripture before you and the other infidels, your allies. And keep your duty to Allâh if you are (true) believers.
  • Maulana Mohammad Ali: And whoever takes Allah and His Messenger and those who believe for friend -- surely the party of Allah, they shall triumph.