• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 94
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 94


  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • لَيَبْلُوَنَّكُمُ
  • ٱللَّهُ
  • بِشَىْءٍ
  • مِّنَ
  • ٱلصَّيْدِ
  • تَنَالُهُۥٓ
  • أَيْدِيكُمْ
  • وَرِمَاحُكُمْ
  • لِيَعْلَمَ
  • ٱللَّهُ
  • مَن
  • يَخَافُهُۥ
  • بِٱلْغَيْبِ
  • ۚ
  • فَمَنِ
  • ٱعْتَدَىٰ
  • بَعْدَ
  • ذَٰلِكَ
  • فَلَهُۥ
  • عَذَابٌ
  • أَلِيمٌ
  • Muhammad Habib Shakir: O you who believe! Allah will certainly try you in respect of some game which your hands and your lances can reach, that Allah might know who fears Him in secret; but whoever exceeds the limit after this, he shall have a painful punishment.
  • Abdullah Yusuf Ali: O ye who believe! Allah doth but make a trial of you in a little matter of game well within reach of game well within reach of your hands and your lances, that He may test who feareth him unseen: any who transgress thereafter, will have a grievous penalty.
  • M.Pickthall: O ye who believe! Allah will surely try you somewhat (in the matter) of the game which ye take with your hands and your spears, that Allah may know him who feareth Him in secret. Whoso transgresseth after this, for him there is a painful doom.
  • Amatul Rahmân Omer: O You who believe! Allâh is going to try you regarding something of the game which is within the reach of your hands and your lances. Allâh will do it so that He may distinguish those who stand in awe of Allâh even unseen. But he that transgresses even after that (warning) shall receive a grievous punishment.
  • Maulana Mohammad Ali: On those who believe and do good there is no blame for what they eat, when they keep their duty and believe and do good deeds, then keep their duty and believe, then keep their duty and do good (to others). And Allah loves the doers of good.