Muhammad Habib Shakir: Allah´s is the kingdom of the heavens and the earth and what is in them; and He has power over all things.
Abdullah Yusuf Ali: To Allah doth belong the dominion of the heavens and the earth, and all that is therein, and it is He Who hath power over all things.
M.Pickthall: Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and whatsoever is therein, and He is Able to do all things.
Amatul Rahmân Omer: To Allâh belongs the sovereignty of the heavens and the earth and whatever lies in them. and He is the Possessor of full power to do all that He will.
Maulana Mohammad Ali: Allah will say: This is a day when their truth will profit the truthful ones. For them are Gardens wherein flow rivers abiding therein for ever. Allah is well pleased with them and they are well pleased with Allah. That is the mighty achievement.