• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 8
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 8


  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • كُونُوا۟
  • قَوَّٰمِينَ
  • لِلَّهِ
  • شُهَدَآءَ
  • بِٱلْقِسْطِ
  • ۖ
  • وَلَا
  • يَجْرِمَنَّكُمْ
  • شَنَـَٔانُ
  • قَوْمٍ
  • عَلَىٰٓ
  • أَلَّا
  • تَعْدِلُوا۟
  • ۚ
  • ٱعْدِلُوا۟
  • هُوَ
  • أَقْرَبُ
  • لِلتَّقْوَىٰ
  • ۖ
  • وَٱتَّقُوا۟
  • ٱللَّهَ
  • ۚ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • خَبِيرٌۢ
  • بِمَا
  • تَعْمَلُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: O you who believe! Be upright for Allah, bearers of witness with justice, and let not hatred of a people incite you not to act equitably; act equitably, that is nearer to piety, and he careful of (your duty to) Allah; surely Allah is Aware of what you do.
  • Abdullah Yusuf Ali: O ye who believe! stand out firmly for Allah, as witnesses to fair dealing, and let not the hatred of others to you make you swerve to wrong and depart from justice. Be just: that is next to piety: and fear Allah. For Allah is well-acquainted with all that ye do.
  • M.Pickthall: O ye who believe! Be steadfast witnesses for Allah in equity, and let not hatred of any people seduce you that ye deal not justly. Deal justly, that is nearer to your duty. Observe your duty to Allah. Lo! Allah is Informed of what ye do.
  • Amatul Rahmân Omer: O you who believe! be steadfast, upholders of the right for the cause of Allâh, bearers of true witness in equity, and do not let the enmity of a people move you at all to act otherwise than equitably. Be equitable (always); that is nearer to being secure against evil, and take Allâh as a shield. Surely, Allâh is Well-Aware of what you do.
  • Maulana Mohammad Ali: And remember Allah’s favour on you and His covenant with which He bound you when you said: We have heard and we obey. And keep your duty to Allah. Surely Allah knows what is in the breasts.