• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 93
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 93


  • لَيْسَ
  • عَلَى
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • وَعَمِلُوا۟
  • ٱلصَّٰلِحَٰتِ
  • جُنَاحٌ
  • فِيمَا
  • طَعِمُوٓا۟
  • إِذَا
  • مَا
  • ٱتَّقَوا۟
  • وَّءَامَنُوا۟
  • وَعَمِلُوا۟
  • ٱلصَّٰلِحَٰتِ
  • ثُمَّ
  • ٱتَّقَوا۟
  • وَّءَامَنُوا۟
  • ثُمَّ
  • ٱتَّقَوا۟
  • وَّأَحْسَنُوا۟
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • يُحِبُّ
  • ٱلْمُحْسِنِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: On those who believe and do good there is no blame for what they eat, when they are careful (of their duty) and believe and do good deeds, then they are careful (of their duty) and believe, then they are careful (of their duty) and do good (to others), and Allah loves those who do good (to others).
  • Abdullah Yusuf Ali: On those who believe and do deeds of righteousness there is no blame for what they ate (in the past), when they guard themselves from evil, and believe, and do deeds of righteousness,- (or) again, guard themselves from evil and believe,- (or) again, guard themselves from evil and do good. For Allah loveth those who do good.
  • M.Pickthall: There shall be no sin (imputed) unto those who believe and do good works for what they may have eaten (in the past). So be mindful of your duty (to Allah), and believe, and do good works; and again: be mindful of your duty, and believe; and once again: be mindful of your duty, and do right. Allah loveth the good.
  • Amatul Rahmân Omer: There is no blame on those who believe and do deeds of righteousness for what they have eaten (before the prohibition came), provided they guard against (prohibited things in future) and are steadfast in their faith, and do deeds of righteousness and provided they guard against evil (as a duty to themselves); and provided further that they take (God) as a shield, and do good to others (as their duty to their fellow-beings). And Allâh loves the doers of good to others.
  • Maulana Mohammad Ali: And obey Allah and obey the Messenger and be cautious. But if you turn back then know that the duty of Our Messenger is only a clear deliverance of the message.