• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 99
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 99


  • مَّا
  • عَلَى
  • ٱلرَّسُولِ
  • إِلَّا
  • ٱلْبَلَٰغُ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • يَعْلَمُ
  • مَا
  • تُبْدُونَ
  • وَمَا
  • تَكْتُمُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Nothing is (incumbent) on the Messenger but to deliver (the message), and Allah knows what you do openly and what you hide.
  • Abdullah Yusuf Ali: The Messenger´s duty is but to proclaim (the message). But Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal.
  • M.Pickthall: The duty of the messenger is only to convey (the message). Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.
  • Amatul Rahmân Omer: This perfect Messenger is responsible only for the conveyance (of the Message). And Allâh knows all that you reveal and all that you conceal.
  • Maulana Mohammad Ali: Know that Allah is severe in requiting (evil) and that Allah is Forgiving, Merciful.