• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 73
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 73


  • لَّقَدْ
  • كَفَرَ
  • ٱلَّذِينَ
  • قَالُوٓا۟
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • ثَالِثُ
  • ثَلَٰثَةٍ
  • ۘ
  • وَمَا
  • مِنْ
  • إِلَٰهٍ
  • إِلَّآ
  • إِلَٰهٌ
  • وَٰحِدٌ
  • ۚ
  • وَإِن
  • لَّمْ
  • يَنتَهُوا۟
  • عَمَّا
  • يَقُولُونَ
  • لَيَمَسَّنَّ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • مِنْهُمْ
  • عَذَابٌ
  • أَلِيمٌ
  • Muhammad Habib Shakir: Certainly they disbelieve who say: Surely Allah is the third (person) of the three; and there is no god but the one Allah, and if they desist not from what they say, a painful chastisement shall befall those among them who disbelieve.
  • Abdullah Yusuf Ali: They do blaspheme who say: Allah is one of three in a Trinity: for there is no god except One Allah. If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them.
  • M.Pickthall: They surely disbelieve who say: Lo! Allah is the third of three; when there is no Allah save the One Allah. If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.
  • Amatul Rahmân Omer: Most certainly, they have disbelieved who say, `Allâh is the third of the three.´ But infact there is no other, cannot be and will never be One worthy of worship except One God. And if they refrain not from what they say, there shall certainly befall those who disbelieve from among them, a grievous punishment.
  • Maulana Mohammad Ali: Certainly they disbelieve who say: Allah, He is the Messiah, son of Mary. And the Messiah said: O Children of Israel, serve Allah, my Lord and your Lord. Surely whoever associates (others) within Allah, Allah has forbidden to him the Garden and his abode is the Fire. And for the wrongdoers there will be no helpers.