• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 72
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 72


  • لَقَدْ
  • كَفَرَ
  • ٱلَّذِينَ
  • قَالُوٓا۟
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • هُوَ
  • ٱلْمَسِيحُ
  • ٱبْنُ
  • مَرْيَمَ
  • ۖ
  • وَقَالَ
  • ٱلْمَسِيحُ
  • يَٰبَنِىٓ
  • إِسْرَٰٓءِيلَ
  • ٱعْبُدُوا۟
  • ٱللَّهَ
  • رَبِّى
  • وَرَبَّكُمْ
  • ۖ
  • إِنَّهُۥ
  • مَن
  • يُشْرِكْ
  • بِٱللَّهِ
  • فَقَدْ
  • حَرَّمَ
  • ٱللَّهُ
  • عَلَيْهِ
  • ٱلْجَنَّةَ
  • وَمَأْوَىٰهُ
  • ٱلنَّارُ
  • ۖ
  • وَمَا
  • لِلظَّٰلِمِينَ
  • مِنْ
  • أَنصَارٍ
  • Muhammad Habib Shakir: Certainly they disbelieve who say: Surely Allah, He is the Messiah, son of Marium; and the Messiah said: O Children of Israel! serve Allah, my Lord and your Lord. Surely whoever associates (others) with Allah, then Allah has forbidden to him the garden, and his abode is the fire; and there shall be no helpers for the unjust.
  • Abdullah Yusuf Ali: They do blaspheme who say: "Allah is Christ the son of Mary." But said Christ: "O Children of Israel! worship Allah, my Lord and your Lord." Whoever joins other gods with Allah,- Allah will forbid him the garden, and the Fire will be his abode. There will for the wrong-doers be no one to help.
  • M.Pickthall: They surely disbelieve who say: Lo! Allah is the Messiah, son of Mary. The Messiah (himself) said: O Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord. Lo! whoso ascribeth partners unto Allah, for him Allah hath forbidden paradise. His abode is the Fire. For evil-doers there will be no helpers.
  • Amatul Rahmân Omer: Indeed, they have disbelieved who say, `Allâh - He is the Messiah, son of Mary,´ whereas the Messiah (himself) said, `O Children of Israel, worship Allâh Who is my Lord and your Lord.´ Surely whoso associates partners with Allâh, him has Allâh forbidden Paradise, and his resort will be the Fire and these transgressors shall have no helpers.
  • Maulana Mohammad Ali: And they thought that there would be no affliction, so they became blind and deaf; then Allah turned to them mercifully but many of them (again) became blind and deaf. And Allah is Seer of what they do.