• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 67
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 67


  • ۞
  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلرَّسُولُ
  • بَلِّغْ
  • مَآ
  • أُنزِلَ
  • إِلَيْكَ
  • مِن
  • رَّبِّكَ
  • ۖ
  • وَإِن
  • لَّمْ
  • تَفْعَلْ
  • فَمَا
  • بَلَّغْتَ
  • رِسَالَتَهُۥ
  • ۚ
  • وَٱللَّهُ
  • يَعْصِمُكَ
  • مِنَ
  • ٱلنَّاسِ
  • ۗ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • لَا
  • يَهْدِى
  • ٱلْقَوْمَ
  • ٱلْكَٰفِرِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: O Messenger! deliver what has been revealed to you from your Lord; and if you do it not, then you have not delivered His message, and Allah will protect you from the people; surely Allah will not guide the unbelieving people.
  • Abdullah Yusuf Ali: O Messenger! proclaim the (message) which hath been sent to thee from thy Lord. If thou didst not, thou wouldst not have fulfilled and proclaimed His mission. And Allah will defend thee from men (who mean mischief). For Allah guideth not those who reject Faith.
  • M.Pickthall: O Messenger! Make known that which hath been revealed unto thee from thy Lord, for if thou do it not, thou wilt not have conveyed His message. Allah will protect thee from mankind. Lo! Allah guideth not the disbelieving folk.
  • Amatul Rahmân Omer: O Messenger! convey (to the people the entire message) well that has been revealed to you from your Lord; and if you do it not, you have not (at all) conveyed His message as it ought to have been. And Allâh will protect you from all (the onslaughts of) people (on your life). Verily, Allâh will not let the disbelieving people have their way.
  • Maulana Mohammad Ali: And if they had observed the Torah and the Gospel and that which is revealed to them from their Lord, they would certainly have eaten from above them and from beneath their feet. There is a party of them keeping to the moderate course; and most of them -- evil is that which they do.