• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 70
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 70


  • لَقَدْ
  • أَخَذْنَا
  • مِيثَٰقَ
  • بَنِىٓ
  • إِسْرَٰٓءِيلَ
  • وَأَرْسَلْنَآ
  • إِلَيْهِمْ
  • رُسُلًا
  • ۖ
  • كُلَّمَا
  • جَآءَهُمْ
  • رَسُولٌۢ
  • بِمَا
  • لَا
  • تَهْوَىٰٓ
  • أَنفُسُهُمْ
  • فَرِيقًا
  • كَذَّبُوا۟
  • وَفَرِيقًا
  • يَقْتُلُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Certainly We made a covenant with the children of Israel and We sent to them messengers; whenever there came to them an messenger with what that their souls did not desire, some (of them) did they call liars and some they slew.
  • Abdullah Yusuf Ali: We took the covenant of the Children of Israel and sent them messengers, every time, there came to them a messenger with what they themselves desired not - some (of these) they called impostors, and some they (go so far as to) slay.
  • M.Pickthall: We made a covenant of old with the Children of Israel and We sent unto them messengers. As often as a messenger came unto them with that which their souls desired not (they became rebellious). Some (of them) they denied and some they slew.
  • Amatul Rahmân Omer: Surely, We took a covenant from the Children of Israel and We sent Messengers to them. Every time there came to them a Messenger with that (Message) which did not suit their fanciful desires, (they defied him so that) some they treated as liars and others they sought to kill.
  • Maulana Mohammad Ali: Surely those who believe and those who are Jews and the Sabeans and the Christians -- whoever believes in Allah and the Last Day and does good -- they shall have no fear nor shall they grieve.