• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 17
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 17


  • لَّقَدْ
  • كَفَرَ
  • ٱلَّذِينَ
  • قَالُوٓا۟
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • هُوَ
  • ٱلْمَسِيحُ
  • ٱبْنُ
  • مَرْيَمَ
  • ۚ
  • قُلْ
  • فَمَن
  • يَمْلِكُ
  • مِنَ
  • ٱللَّهِ
  • شَيْـًٔا
  • إِنْ
  • أَرَادَ
  • أَن
  • يُهْلِكَ
  • ٱلْمَسِيحَ
  • ٱبْنَ
  • مَرْيَمَ
  • وَأُمَّهُۥ
  • وَمَن
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • جَمِيعًا
  • ۗ
  • وَلِلَّهِ
  • مُلْكُ
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ
  • وَٱلْأَرْضِ
  • وَمَا
  • بَيْنَهُمَا
  • ۚ
  • يَخْلُقُ
  • مَا
  • يَشَآءُ
  • ۚ
  • وَٱللَّهُ
  • عَلَىٰ
  • كُلِّ
  • شَىْءٍ
  • قَدِيرٌ
  • Muhammad Habib Shakir: Certainly they disbelieve who say: Surely, Allah-- He is the Messiah, son of Marium. Say: Who then could control anything as against Allah when He wished to destroy the Messiah son of Marium and his mother and all those on the earth? And Allah´s is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them; He creates what He pleases; and Allah has power over all things,
  • Abdullah Yusuf Ali: In blasphemy indeed are those that say that Allah is Christ the son of Mary. Say: "Who then hath the least power against Allah, if His will were to destroy Christ the son of Mary, his mother, and all every - one that is on the earth? For to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth, and all that is between. He createth what He pleaseth. For Allah hath power over all things."
  • M.Pickthall: They indeed have disbelieved who say: Lo! Allah is the Messiah, son of Mary. Say: Who then can do aught against Allah, if He had willed to destroy the Messiah son of Mary, and his mother and everyone on earth? Allah´s is the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them. He createth what He will. And Allah is Able to do all things.
  • Amatul Rahmân Omer: They have only disbelieved who say, `Verily, Allâh - He is the Messiah, son of Mary.´ Say, `Who then had any power to stand in the way of Allâh when He intended to put an end to the Messiah, son of Mary, and his mother, and all those that were in the earth?´ And to Allâh belongs the sovereignty of the heavens and the earth and all that lies between the two. He creates what He will, for He is the Possessor of full power to do all that He will.
  • Maulana Mohammad Ali: Whereby Allah guides such as follow His pleasure into the ways of peace, and brings them out of darkness into light by His will, and guides them to the right path.