• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 119
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 119


  • قَالَ
  • ٱللَّهُ
  • هَٰذَا
  • يَوْمُ
  • يَنفَعُ
  • ٱلصَّٰدِقِينَ
  • صِدْقُهُمْ
  • ۚ
  • لَهُمْ
  • جَنَّٰتٌ
  • تَجْرِى
  • مِن
  • تَحْتِهَا
  • ٱلْأَنْهَٰرُ
  • خَٰلِدِينَ
  • فِيهَآ
  • أَبَدًا
  • ۚ
  • رَّضِىَ
  • ٱللَّهُ
  • عَنْهُمْ
  • وَرَضُوا۟
  • عَنْهُ
  • ۚ
  • ذَٰلِكَ
  • ٱلْفَوْزُ
  • ٱلْعَظِيمُ
  • Muhammad Habib Shakir: Allah will say: This is the day when their truth shall benefit the truthful ones; they shall have gardens beneath which rivers flow to abide in them for ever: Allah is well pleased with them and they are well pleased with Allah; this is the mighty achievement.
  • Abdullah Yusuf Ali: Allah will say: "This is a day on which the truthful will profit from their truth: theirs are gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal Home: Allah well-pleased with them, and they with Allah: That is the great salvation, (the fulfilment of all desires).
  • M.Pickthall: Allah saith: This is a day in which their truthfulness profiteth the truthful, for theirs are Gardens underneath which rivers flow, wherein they are secure for ever, Allah taking pleasure in them and they in Him. That is the great triumph.
  • Amatul Rahmân Omer: Allâh said, `This is the day when their truth shall benefit the truthful. They shall have Gardens served with running streams (to keep them green and flourishing); there they shall live for ever and ever. Allâh is well pleased with them and they are well pleased with Him. That indeed is the greatest triumph.´
  • Maulana Mohammad Ali: If Thou chastise them, surely they are Thy servants; and if Thou protect them, surely Thou art the Mighty, the Wise.