• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 20
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 20


  • وَإِذْ
  • قَالَ
  • مُوسَىٰ
  • لِقَوْمِهِۦ
  • يَٰقَوْمِ
  • ٱذْكُرُوا۟
  • نِعْمَةَ
  • ٱللَّهِ
  • عَلَيْكُمْ
  • إِذْ
  • جَعَلَ
  • فِيكُمْ
  • أَنۢبِيَآءَ
  • وَجَعَلَكُم
  • مُّلُوكًا
  • وَءَاتَىٰكُم
  • مَّا
  • لَمْ
  • يُؤْتِ
  • أَحَدًا
  • مِّنَ
  • ٱلْعَٰلَمِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: And when Musa said to his people: O my people! remember the favor of Allah upon you when He raised prophets among you and made you kings and gave you what He had not given to any other among the nations.
  • Abdullah Yusuf Ali: Remember Moses said to his people: "O my people! Call in remembrance the favour of Allah unto you, when He produced prophets among you, made you kings, and gave you what He had not given to any other among the peoples.
  • M.Pickthall: And (remember) when Moses said unto his people: O my people! Remember Allah´s favour unto you, how He placed among you prophets, and He made you kings, and gave you that (which) He gave not to any (other) of (His) creatures.
  • Amatul Rahmân Omer: And (recall the time) when Moses said to his people, `O my people! remember Allâh´s blessings upon you when He raised Prophets among you and made you masters of your own affairs, and He gave you what He has not given to any other of your contemporary peoples.
  • Maulana Mohammad Ali: O People of the Book, indeed Our Messenger has come to you explaining to you after a cessation of the messengers, lest you say: There came not to us a bearer of good news nor a warner. So indeed a bearer of good news and a warner has come to you. And Allah is Possessor of power over all things.