• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 14
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 14


  • وَمِنَ
  • ٱلَّذِينَ
  • قَالُوٓا۟
  • إِنَّا
  • نَصَٰرَىٰٓ
  • أَخَذْنَا
  • مِيثَٰقَهُمْ
  • فَنَسُوا۟
  • حَظًّا
  • مِّمَّا
  • ذُكِّرُوا۟
  • بِهِۦ
  • فَأَغْرَيْنَا
  • بَيْنَهُمُ
  • ٱلْعَدَاوَةَ
  • وَٱلْبَغْضَآءَ
  • إِلَىٰ
  • يَوْمِ
  • ٱلْقِيَٰمَةِ
  • ۚ
  • وَسَوْفَ
  • يُنَبِّئُهُمُ
  • ٱللَّهُ
  • بِمَا
  • كَانُوا۟
  • يَصْنَعُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And with those who say, We are Christians, We made a covenant, but they neglected a portion of what they were reminded of, therefore We excited among them enmity and hatred to the day of resurrection; and Allah will inform them of what they did.
  • Abdullah Yusuf Ali: From those, too, who call themselves Christians, We did take a covenant, but they forgot a good part of the message that was sent them: so we estranged them, with enmity and hatred between the one and the other, to the day of judgment. And soon will Allah show them what it is they have done.
  • M.Pickthall: And with those who say: "Lo! we are Christians," We made a covenant, but they forgot a part of that whereof they were admonished. Therefor We have stirred up enmity and hatred among them till the Day of Resurrection, when Allah will inform them of their handiwork.
  • Amatul Rahmân Omer: We took the covenant of those (also) who say, `We are Christians;´ but they have abandoned a good portion of what they were (reminded of and) exhorted with. So We have kindled enmity and hatred between (various sects of) them till the Day of Resurrection. And Allâh will soon inform them of all their machination.
  • Maulana Mohammad Ali: But on account of their breaking their covenant We cursed them and hardened their hearts. They alter the words from their places and neglect a portion of that whereof they were reminded. And thou wilt always discover treachery in them excepting a few of them -- so pardon them and forgive. Surely Allah loves those who do good (to others).