• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 13
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 13


  • فَبِمَا
  • نَقْضِهِم
  • مِّيثَٰقَهُمْ
  • لَعَنَّٰهُمْ
  • وَجَعَلْنَا
  • قُلُوبَهُمْ
  • قَٰسِيَةً
  • ۖ
  • يُحَرِّفُونَ
  • ٱلْكَلِمَ
  • عَن
  • مَّوَاضِعِهِۦ
  • ۙ
  • وَنَسُوا۟
  • حَظًّا
  • مِّمَّا
  • ذُكِّرُوا۟
  • بِهِۦ
  • ۚ
  • وَلَا
  • تَزَالُ
  • تَطَّلِعُ
  • عَلَىٰ
  • خَآئِنَةٍ
  • مِّنْهُمْ
  • إِلَّا
  • قَلِيلًا
  • مِّنْهُمْ
  • ۖ
  • فَٱعْفُ
  • عَنْهُمْ
  • وَٱصْفَحْ
  • ۚ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • يُحِبُّ
  • ٱلْمُحْسِنِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: But on account of their breaking their covenant We cursed them and made their hearts hard; they altered the words from their places and they neglected a portion of what they were reminded of; and you shall always discover treachery in them excepting a few of them; so pardon them and turn away; surely Allah loves those who do good (to others).
  • Abdullah Yusuf Ali: But because of their breach of their covenant, We cursed them, and made their hearts grow hard; they change the words from their (right) places and forget a good part of the message that was sent them, nor wilt thou cease to find them- barring a few - ever bent on (new) deceits: but forgive them, and overlook (their misdeeds): for Allah loveth those who are kind.
  • M.Pickthall: And because of their breaking their covenant, We have cursed them and made hard their hearts. They change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished. Thou wilt not cease to discover treachery from all save a few of them. But bear with them and pardon them. Lo! Allah loveth the kindly.
  • Amatul Rahmân Omer: So on account of their breaking their covenant We deprived them of Our blessings, and We let their hearts become hardened. Now they pervert the words from their proper context (of the Divine Book) and (in doing so) they have abandoned a good portion of what they were (reminded of and) exhorted with. And you will never cease to discover one dishonesty (or the other) on their part, with the exception of a few of them; so pardon them and pass (them) over. Verily, Allâh loves the doers of good to others.
  • Maulana Mohammad Ali: And certainly Allah made a covenant with the Children of Israel, and We raised up among them twelve chieftains. And Allah said: Surely I am with you. If you keep up prayer and pay the poor-rate and believe in My messengers and assist them and offer to Allah a goodly gift, I will certainly cover your evil deeds, and cause you to enter Gardens wherein rivers flow. But whoever among you disbelieves after that, he indeed strays from the right way.