• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 36
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 36


  • إِنَّ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • لَوْ
  • أَنَّ
  • لَهُم
  • مَّا
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • جَمِيعًا
  • وَمِثْلَهُۥ
  • مَعَهُۥ
  • لِيَفْتَدُوا۟
  • بِهِۦ
  • مِنْ
  • عَذَابِ
  • يَوْمِ
  • ٱلْقِيَٰمَةِ
  • مَا
  • تُقُبِّلَ
  • مِنْهُمْ
  • ۖ
  • وَلَهُمْ
  • عَذَابٌ
  • أَلِيمٌ
  • Muhammad Habib Shakir: Surely (as for) those who disbelieve, even if they had what is in the earth, all of it, and the like of it with it, that they might ransom themselves with it from the punishment of the day of resurrection, it shall not be accepted from them, and they shall have a painful punishment.
  • Abdullah Yusuf Ali: As to those who reject Faith,- if they had everything on earth, and twice repeated, to give as ransom for the penalty of the Day of Judgment, it would never be accepted of them, theirs would be a grievous penalty.
  • M.Pickthall: As for those who disbelieve, lo! if all that is in the earth were theirs, and as much again therewith, to ransom them from the doom on the Day of Resurrection, it would not be accepted from them. Theirs will be a painful doom.
  • Amatul Rahmân Omer: As for those who disbelieve even if they come to possess all that is in the earth and as much more (to offer) that they might redeem themselves therewith from the punishment of the Day of Resurrection, it would not be accepted from them. There awaits them a grievous punishment.
  • Maulana Mohammad Ali: O you who believe, keep your duty to Allah, and seek means of nearness to Him, and strive hard in His way that you may be successful.