• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 19
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 19


  • يَٰٓأَهْلَ
  • ٱلْكِتَٰبِ
  • قَدْ
  • جَآءَكُمْ
  • رَسُولُنَا
  • يُبَيِّنُ
  • لَكُمْ
  • عَلَىٰ
  • فَتْرَةٍ
  • مِّنَ
  • ٱلرُّسُلِ
  • أَن
  • تَقُولُوا۟
  • مَا
  • جَآءَنَا
  • مِنۢ
  • بَشِيرٍ
  • وَلَا
  • نَذِيرٍ
  • ۖ
  • فَقَدْ
  • جَآءَكُم
  • بَشِيرٌ
  • وَنَذِيرٌ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • عَلَىٰ
  • كُلِّ
  • شَىْءٍ
  • قَدِيرٌ
  • Muhammad Habib Shakir: O followers of the Book! indeed Our Messenger has come to you explaining to you after a cessation of the (mission of the) messengers, lest you say: There came not to us a giver of good news or a warner, so indeed there has come to you a giver of good news and a warner; and Allah has power over all things.
  • Abdullah Yusuf Ali: O People of the Book! Now hath come unto you, making (things) clear unto you, Our Messenger, after the break in (the series of) our messengers, lest ye should say: "There came unto us no bringer of glad tidings and no warner (from evil)": But now hath come unto you a bringer of glad tidings and a warner (from evil). And Allah hath power over all things.
  • M.Pickthall: O People of the Scripture! Now hath Our messenger come unto you to make things plain unto you after an interval (of cessation) of the messengers, lest ye should say: There came not unto us a messenger of cheer nor any warner. Now hath a messenger of cheer and a warner come unto you. Allah is Able to do all things.
  • Amatul Rahmân Omer: O people of the Scripture! there has already come to you Our Messenger who makes things clear to you after a break in the series of Messengers lest you should say, `There has not come to us any Bearer of good tidings, nor a Warner.´ Now there has, indeed, come to you a Bearer of good tidings and a Warner. And Allâh is the Possessor of full power to do all that He will.
  • Maulana Mohammad Ali: And the Jews and the Christians say: We are the sons of Allah and His beloved ones. Say: Why does He then chastise you for your sins? Nay, you are mortals from among those whom He has created. He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases. And Allah’s is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them, and to Him is the eventual coming.