• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 117
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 117


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • مَثَلُ
  • مَا
  • يُنفِقُونَ
  • فِى
  • هَٰذِهِ
  • ٱلْحَيَوٰةِ
  • ٱلدُّنْيَا
  • كَمَثَلِ
  • رِيحٍ
  • فِيهَا
  • صِرٌّ
  • أَصَابَتْ
  • حَرْثَ
  • قَوْمٍ
  • ظَلَمُوٓا۟
  • أَنفُسَهُمْ
  • فَأَهْلَكَتْهُ
  • ۚ
  • وَمَا
  • ظَلَمَهُمُ
  • ٱللَّهُ
  • وَلَٰكِنْ
  • أَنفُسَهُمْ
  • يَظْلِمُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: The likeness of what they spend in the life of this world is as the likeness of wind in which is intense cold (that) smites the seed produce of a people who haw done injustice to their souls and destroys it; and Allah is not unjust to them, but they are unjust to themselves.
  • Abdullah Yusuf Ali: What they spend in the life of this (material) world May be likened to a wind which brings a nipping frost: It strikes and destroys the harvest of men who have wronged their own souls: it is not Allah that hath wronged them, but they wrong themselves.
  • M.Pickthall: The likeness of that which they spend in this life of the world is as the likeness of a biting, icy wind which smiteth the harvest of a people who have wronged themselves, and devastateth it. Allah wronged them not, but they do wrong themselves.
  • Amatul Rahmân Omer: That which they spend for the present life bears likeness with the wind wherein is freezing cold which smites the tilth of the people who have done injustice to themselves, so it destroys it. Allâh does no injustice to them but they wrong themselves.
  • Maulana Mohammad Ali: Those who disbelieve, neither their wealth nor their children will avail them aught against Allah. And these are the companions of the Fire; therein they abide.
  • Time Call
    Actual