• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 14
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 14


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • زُيِّنَ
  • لِلنَّاسِ
  • حُبُّ
  • ٱلشَّهَوَٰتِ
  • مِنَ
  • ٱلنِّسَآءِ
  • وَٱلْبَنِينَ
  • وَٱلْقَنَٰطِيرِ
  • ٱلْمُقَنطَرَةِ
  • مِنَ
  • ٱلذَّهَبِ
  • وَٱلْفِضَّةِ
  • وَٱلْخَيْلِ
  • ٱلْمُسَوَّمَةِ
  • وَٱلْأَنْعَٰمِ
  • وَٱلْحَرْثِ
  • ۗ
  • ذَٰلِكَ
  • مَتَٰعُ
  • ٱلْحَيَوٰةِ
  • ٱلدُّنْيَا
  • ۖ
  • وَٱللَّهُ
  • عِندَهُۥ
  • حُسْنُ
  • ٱلْمَـَٔابِ
  • Muhammad Habib Shakir: The love of desires, of women and sons and hoarded treasures of gold and silver and well bred horses and cattle and tilth, is made to seem fair to men; this is the provision of the life of this world; and Allah is He with Whom is the good goal (of life).
  • Abdullah Yusuf Ali: Fair in the eyes of men is the love of things they covet: Women and sons; Heaped-up hoards of gold and silver; horses branded (for blood and excellence); and (wealth of) cattle and well-tilled land. Such are the possessions of this world´s life; but in nearness to Allah is the best of the goals (To return to).
  • M.Pickthall: Beautified for mankind is love of the joys (that come) from women and offspring; and stored-up heaps of gold and silver, and horses branded (with their mark), and cattle and land. That is comfort of the life of the world. Allah! With Him is a more excellent abode.
  • Amatul Rahmân Omer: It has been made fairseeming to the people the love of the desired things comprising women, sons, stored up heaps of gold and silver, well-bred horses, cattle and tilth. That is the provision of the present life. Whereas with Allâh is the fairest goal (of life).
  • Maulana Mohammad Ali: Indeed there was a sign for you in the two hosts (which) met together in encounter -- one party fighting in the way of Allah and the other disbelieving, whom they saw twice as many as themselves with the sight of the eye. And Allah strengthens with His aid whom He pleases. There is a lesson in this for those who have eyes.
  • Time Call
    Actual