• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 13
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 13


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • قَدْ
  • كَانَ
  • لَكُمْ
  • ءَايَةٌ
  • فِى
  • فِئَتَيْنِ
  • ٱلْتَقَتَا
  • ۖ
  • فِئَةٌ
  • تُقَٰتِلُ
  • فِى
  • سَبِيلِ
  • ٱللَّهِ
  • وَأُخْرَىٰ
  • كَافِرَةٌ
  • يَرَوْنَهُم
  • مِّثْلَيْهِمْ
  • رَأْىَ
  • ٱلْعَيْنِ
  • ۚ
  • وَٱللَّهُ
  • يُؤَيِّدُ
  • بِنَصْرِهِۦ
  • مَن
  • يَشَآءُ
  • ۗ
  • إِنَّ
  • فِى
  • ذَٰلِكَ
  • لَعِبْرَةً
  • لِّأُو۟لِى
  • ٱلْأَبْصَٰرِ
  • Muhammad Habib Shakir: Indeed there was a sign for you in the two hosts (which) met together in encounter; one party fighting in the way of Allah and the other unbelieving, whom they saw twice as many as themselves with the sight of the eye and Allah strengthens with His aid whom He pleases; most surely there is a lesson in this for those who have sight.
  • Abdullah Yusuf Ali: "There has already been for you a Sign in the two armies that met (in combat): One was fighting in the cause of Allah, the other resisting Allah; these saw with their own eyes Twice their number. But Allah doth support with His aid whom He pleaseth. In this is a warning for such as have eyes to see."
  • M.Pickthall: There was a token for you in two hosts which met: one army fighting in the way of Allah, and another disbelieving, whom they saw as twice their number, clearly, with their very eyes. Thus Allah strengtheneth with His succour whom He will. Lo! herein verily is a lesson for those who have eyes.
  • Amatul Rahmân Omer: There has already been for you a remarkable sign in the two armies that encountered each other (- in the Battle of Badr). (Behold!) one army is fighting in the cause of Allâh and the other is (an army of) disbelievers, whom they (- the Muslims) saw with their naked eyes twice as many (and not thrice as the actual figure was so that the believers did not lose their hearts). And Allâh strengthens with His help whomsoever He will. Verily, in this is a lesson for those who have eyes.
  • Maulana Mohammad Ali: Say to those who disbelieve: You shall be vanquished, and driven together to hell; and evil is the resting-place.
  • Time Call
    Actual