• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 144
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 144


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • وَمَا
  • مُحَمَّدٌ
  • إِلَّا
  • رَسُولٌ
  • قَدْ
  • خَلَتْ
  • مِن
  • قَبْلِهِ
  • ٱلرُّسُلُ
  • ۚ
  • أَفَإِي۟ن
  • مَّاتَ
  • أَوْ
  • قُتِلَ
  • ٱنقَلَبْتُمْ
  • عَلَىٰٓ
  • أَعْقَٰبِكُمْ
  • ۚ
  • وَمَن
  • يَنقَلِبْ
  • عَلَىٰ
  • عَقِبَيْهِ
  • فَلَن
  • يَضُرَّ
  • ٱللَّهَ
  • شَيْـًٔا
  • ۗ
  • وَسَيَجْزِى
  • ٱللَّهُ
  • ٱلشَّٰكِرِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: And Muhammad is no more than a messenger; the messengers have already passed away before him; if then he dies or is killed will you turn back upon your heels? And whoever turns back upon his heels!s, he will by no means do harm to Allah in the least and Allah will reward the grateful.
  • Abdullah Yusuf Ali: Muhammad is no more than a messenger: many Were the messenger that passed away before him. If he died or were slain, will ye then Turn back on your heels? If any did turn back on his heels, not the least harm will he do to Allah; but Allah (on the other hand) will swiftly reward those who (serve Him) with gratitude.
  • M.Pickthall: Muhammad is but a messenger, messengers (the like of whom) have passed away before him. Will it be that, when he dieth or is slain, ye will turn back on your heels? He who turneth back on his heels doth no hurt to Allah, and Allah will reward the thankful.
  • Amatul Rahmân Omer: And Muhammad is but a Messenger. Surely, all Messengers have passed away before him. Would you recant if he dies or be killed. And he who recants shall do no harm at all to Allâh, and Allâh will certainly reward the grateful.
  • Maulana Mohammad Ali: And certainly you desired death before you met it. So indeed you have seen it now while you look (at it).
  • Time Call
    Actual