• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 73
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 73


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • وَلَا
  • تُؤْمِنُوٓا۟
  • إِلَّا
  • لِمَن
  • تَبِعَ
  • دِينَكُمْ
  • قُلْ
  • إِنَّ
  • ٱلْهُدَىٰ
  • هُدَى
  • ٱللَّهِ
  • أَن
  • يُؤْتَىٰٓ
  • أَحَدٌ
  • مِّثْلَ
  • مَآ
  • أُوتِيتُمْ
  • أَوْ
  • يُحَآجُّوكُمْ
  • عِندَ
  • رَبِّكُمْ
  • ۗ
  • قُلْ
  • إِنَّ
  • ٱلْفَضْلَ
  • بِيَدِ
  • ٱللَّهِ
  • يُؤْتِيهِ
  • مَن
  • يَشَآءُ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • وَٰسِعٌ
  • عَلِيمٌ
  • Muhammad Habib Shakir: And do not believe but in him who follows your religion. Say: Surely the (true) guidance is the guidance of Allah-- that one may be given (by Him) the like of what you were given; or they would contend with you by an argument before your Lord. Say: Surely grace is in the hand of Allah, He gives it to whom He pleases; and Allah is Ample-giving, Knowing.
  • Abdullah Yusuf Ali: "And believe no one unless he follows your religion." Say: "True guidance is the Guidance of Allah: (Fear ye) Lest a revelation be sent to someone (else) Like unto that which was sent unto you? or that those (Receiving such revelation) should engage you in argument before your Lord?" Say: "All bounties are in the hand of Allah: He granteth them to whom He pleaseth: And Allah careth for all, and He knoweth all things."
  • M.Pickthall: And believe not save in one who followeth your religion - Say (O Muhammad): Lo! the guidance is Allah´s Guidance - that anyone is given the like of that which was given unto you or that they may argue with you in the presence of their Lord. Say (O Muhammad): Lo! the bounty is in Allah´s hand. He bestoweth it on whom He will. Allah is All-Embracing, All-Knowing.
  • Amatul Rahmân Omer: `Yet avow this belief only for the sake of those who follow your creed.´ Say, `Surely, the true guidance is Allâh´s guidance´, (and they also said, `Do not believe,) that anyone will ever be given the like of that (gift of prophethood) which you have been given, or that they will ever be able to prevail upon you in argument before your Lord.´ Say, `Eminence (of prophethood and sovereignty) is entirely in the hands of Allâh. He confers it to whomsoever He will.´ And Allâh is All-Embracing, All-Knowing.
  • Maulana Mohammad Ali: And a party of the People of the Book say: Avow belief in that which has been revealed to those who believe, in the first part of the day, and disbelieve in the latter part of it, perhaps they may turn back.
  • Time Call
    Actual