Muhammad Habib Shakir: And he shall speak to the people when in the cradle and when of old age, and (he shall be) one of the good ones.
Abdullah Yusuf Ali: "He shall speak to the people in childhood and in maturity. And he shall be (of the company) of the righteous."
M.Pickthall: He will speak unto mankind in his cradle and in his manhood, and he is of the righteous.
Amatul Rahmân Omer: `And he will speak to the people when in the cradle (- as a child) and when of old age, and shall be of the righteous.´
Maulana Mohammad Ali: When the angels said: O Mary, surely Allah gives thee good news with a word from Him (of one) whose name is the Messiah, Jesus, son of Mary, worthy of regard in this world and the Hereafter, and of those who are drawn nigh (to Allah),