• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 49
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 49


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • وَرَسُولًا
  • إِلَىٰ
  • بَنِىٓ
  • إِسْرَٰٓءِيلَ
  • أَنِّى
  • قَدْ
  • جِئْتُكُم
  • بِـَٔايَةٍ
  • مِّن
  • رَّبِّكُمْ
  • ۖ
  • أَنِّىٓ
  • أَخْلُقُ
  • لَكُم
  • مِّنَ
  • ٱلطِّينِ
  • كَهَيْـَٔةِ
  • ٱلطَّيْرِ
  • فَأَنفُخُ
  • فِيهِ
  • فَيَكُونُ
  • طَيْرًۢا
  • بِإِذْنِ
  • ٱللَّهِ
  • ۖ
  • وَأُبْرِئُ
  • ٱلْأَكْمَهَ
  • وَٱلْأَبْرَصَ
  • وَأُحْىِ
  • ٱلْمَوْتَىٰ
  • بِإِذْنِ
  • ٱللَّهِ
  • ۖ
  • وَأُنَبِّئُكُم
  • بِمَا
  • تَأْكُلُونَ
  • وَمَا
  • تَدَّخِرُونَ
  • فِى
  • بُيُوتِكُمْ
  • ۚ
  • إِنَّ
  • فِى
  • ذَٰلِكَ
  • لَءَايَةً
  • لَّكُمْ
  • إِن
  • كُنتُم
  • مُّؤْمِنِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: And (make him) a messenger to the children of Israel: That I have come to you with a sign from your Lord, that I determine for you out of dust like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird with Allah´s permission and I heal the blind and the leprous, and bring the dead to life with Allah´s permission and I inform you of what you should eat and what you should store in your houses; most surely there is a sign in this for you, if you are believers.
  • Abdullah Yusuf Ali: "And (appoint him) a messenger to the Children of Israel, (with this message): "´I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah´s leave: And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah´s leave; and I declare to you what ye eat, and what ye store in your houses. Surely therein is a Sign for you if ye did believe;
  • M.Pickthall: And will make him a messenger unto the Children of Israel, (saying): Lo! I come unto you with a sign from your Lord. Lo! I fashion for you out of clay the likeness of a bird, and I breathe into it and it is a bird, by Allah´s leave. I heal him who was born blind, and the leper, and I raise the dead, by Allah´s leave. And I announce unto you what ye eat and what ye store up in your houses. Lo! herein verily is a portent for you, if ye are to be believers.
  • Amatul Rahmân Omer: `And (He will appoint him) a Messenger to the Children of Israel (with the Message), "I have come to you with a sign from your Lord. (I have come so that) I determine for your benefit from clay (a person) after the manner of a bird, then I shall breathe into him (a new spirit) so that he becomes a flier (- a spiritual person) by the authority of Allâh, and I absolve the blind and the leprous, and I quicken the (spiritually) dead by the authority of Allâh, and I inform you as to what you should eat and what you should store in your houses. Behold! these facts will surely serve you as a definite sign if you are believers.
  • Maulana Mohammad Ali: And He will teach him the Book and the Wisdom and the Torah and the Gospel:
  • Time Call
    Actual