• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 49
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 49


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • وَرَسُولًا
  • إِلَىٰ
  • بَنِىٓ
  • إِسْرَٰٓءِيلَ
  • أَنِّى
  • قَدْ
  • جِئْتُكُم
  • بِـَٔايَةٍ
  • مِّن
  • رَّبِّكُمْ
  • ۖ
  • أَنِّىٓ
  • أَخْلُقُ
  • لَكُم
  • مِّنَ
  • ٱلطِّينِ
  • كَهَيْـَٔةِ
  • ٱلطَّيْرِ
  • فَأَنفُخُ
  • فِيهِ
  • فَيَكُونُ
  • طَيْرًۢا
  • بِإِذْنِ
  • ٱللَّهِ
  • ۖ
  • وَأُبْرِئُ
  • ٱلْأَكْمَهَ
  • وَٱلْأَبْرَصَ
  • وَأُحْىِ
  • ٱلْمَوْتَىٰ
  • بِإِذْنِ
  • ٱللَّهِ
  • ۖ
  • وَأُنَبِّئُكُم
  • بِمَا
  • تَأْكُلُونَ
  • وَمَا
  • تَدَّخِرُونَ
  • فِى
  • بُيُوتِكُمْ
  • ۚ
  • إِنَّ
  • فِى
  • ذَٰلِكَ
  • لَءَايَةً
  • لَّكُمْ
  • إِن
  • كُنتُم
  • مُّؤْمِنِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: And (make him) a messenger to the children of Israel: That I have come to you with a sign from your Lord, that I determine for you out of dust like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird with Allah´s permission and I heal the blind and the leprous, and bring the dead to life with Allah´s permission and I inform you of what you should eat and what you should store in your houses; most surely there is a sign in this for you, if you are believers.
  • Abdullah Yusuf Ali: "And (appoint him) a messenger to the Children of Israel, (with this message): "´I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah´s leave: And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah´s leave; and I declare to you what ye eat, and what ye store in your houses. Surely therein is a Sign for you if ye did believe;
  • M.Pickthall: And will make him a messenger unto the Children of Israel, (saying): Lo! I come unto you with a sign from your Lord. Lo! I fashion for you out of clay the likeness of a bird, and I breathe into it and it is a bird, by Allah´s leave. I heal him who was born blind, and the leper, and I raise the dead, by Allah´s leave. And I announce unto you what ye eat and what ye store up in your houses. Lo! herein verily is a portent for you, if ye are to be believers.
  • Amatul Rahmân Omer: `And (He will appoint him) a Messenger to the Children of Israel (with the Message), "I have come to you with a sign from your Lord. (I have come so that) I determine for your benefit from clay (a person) after the manner of a bird, then I shall breathe into him (a new spirit) so that he becomes a flier (- a spiritual person) by the authority of Allâh, and I absolve the blind and the leprous, and I quicken the (spiritually) dead by the authority of Allâh, and I inform you as to what you should eat and what you should store in your houses. Behold! these facts will surely serve you as a definite sign if you are believers.
  • Maulana Mohammad Ali: And He will teach him the Book and the Wisdom and the Torah and the Gospel:
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
    Time Call
    Actual