• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 199
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 199


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • وَإِنَّ
  • مِنْ
  • أَهْلِ
  • ٱلْكِتَٰبِ
  • لَمَن
  • يُؤْمِنُ
  • بِٱللَّهِ
  • وَمَآ
  • أُنزِلَ
  • إِلَيْكُمْ
  • وَمَآ
  • أُنزِلَ
  • إِلَيْهِمْ
  • خَٰشِعِينَ
  • لِلَّهِ
  • لَا
  • يَشْتَرُونَ
  • بِـَٔايَٰتِ
  • ٱللَّهِ
  • ثَمَنًا
  • قَلِيلًا
  • ۗ
  • أُو۟لَٰٓئِكَ
  • لَهُمْ
  • أَجْرُهُمْ
  • عِندَ
  • رَبِّهِمْ
  • ۗ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • سَرِيعُ
  • ٱلْحِسَابِ
  • Muhammad Habib Shakir: And most surely of the followers of the Book there are those who believe in Allah and (in) that which has been revealed to you and (in) that which has been revealed to them, being lowly before Allah; they do not take a small price for the communications of Allah; these it is that have their reward with their Lord; surely Allah is quick in reckoning.
  • Abdullah Yusuf Ali: And there are, certainly, among the People of the Book, those who believe in Allah, in the revelation to you, and in the revelation to them, bowing in humility to Allah: They will not sell the Signs of Allah for a miserable gain! For them is a reward with their Lord, and Allah is swift in account.
  • M.Pickthall: And lo! of the People of the Scripture there are some who believe in Allah and that which is revealed unto you and that which was revealed unto them, humbling themselves before Allah. They purchase not a trifling gain at the price of the revelations of Allah. Verily their reward is with their Lord. Lo! Allah is swift to take account.
  • Amatul Rahmân Omer: There are some among the people of the Scripture who believe in Allâh and in that which has been revealed to you and in that which has been revealed to them, humbling themselves before Allâh, they barter not the Messages of Allâh for a paltry price, it is these whose reward is due with their Lord. Indeed, Allâh is Swift in reckoning.
  • Maulana Mohammad Ali: But those who keep their duty to their Lord, for them are Gardens wherein flow rivers, to abide therein; and entertainment from their Lord. And that which Allah has in store for the righteous is best.
  • Time Call
    Actual