• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 181
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 181


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • لَّقَدْ
  • سَمِعَ
  • ٱللَّهُ
  • قَوْلَ
  • ٱلَّذِينَ
  • قَالُوٓا۟
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • فَقِيرٌ
  • وَنَحْنُ
  • أَغْنِيَآءُ
  • ۘ
  • سَنَكْتُبُ
  • مَا
  • قَالُوا۟
  • وَقَتْلَهُمُ
  • ٱلْأَنۢبِيَآءَ
  • بِغَيْرِ
  • حَقٍّ
  • وَنَقُولُ
  • ذُوقُوا۟
  • عَذَابَ
  • ٱلْحَرِيقِ
  • Muhammad Habib Shakir: Allah has certainly heard the saying of those who said: Surely Allah is poor and we are rich. I will record what they say, and their killing the prophets unjustly, and I will say: Taste the chastisement of burning.
  • Abdullah Yusuf Ali: Allah hath heard the taunt of those who say: "Truly, Allah is indigent and we are rich!"- We shall certainly record their word and (their act) of slaying the prophets in defiance of right, and We shall say: "Taste ye the penalty of the Scorching Fire!
  • M.Pickthall: Verily Allah heard the saying of those who said, (when asked for contributions to the war): "Allah, forsooth, is poor, and we are rich!" We shall record their saying with their slaying of the prophets wrongfully and We shall say: Taste ye the punishment of burning!
  • Amatul Rahmân Omer: Allâh has most certainly heard the words of those who said, `Allâh is poor and we are rich.´ Certainly We shall record what they say and their efforts towards seeking to kill the Prophets unjustly. And We shall say (at the time of retribution), `Taste (now) the punishment of burning.
  • Maulana Mohammad Ali: And let not those who are niggardly in spending that which Allah has granted them out of His grace, think that it is good for them. Nay, it is evil for them. They shall have a collar of their niggardliness on their necks on the Resurrection day. And Allah’s is the heritage of the heavens and the earth. And Allah is Aware of what you do.
  • Time Call
    Actual