• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 36
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 36


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • فَلَمَّا
  • وَضَعَتْهَا
  • قَالَتْ
  • رَبِّ
  • إِنِّى
  • وَضَعْتُهَآ
  • أُنثَىٰ
  • وَٱللَّهُ
  • أَعْلَمُ
  • بِمَا
  • وَضَعَتْ
  • وَلَيْسَ
  • ٱلذَّكَرُ
  • كَٱلْأُنثَىٰ
  • ۖ
  • وَإِنِّى
  • سَمَّيْتُهَا
  • مَرْيَمَ
  • وَإِنِّىٓ
  • أُعِيذُهَا
  • بِكَ
  • وَذُرِّيَّتَهَا
  • مِنَ
  • ٱلشَّيْطَٰنِ
  • ٱلرَّجِيمِ
  • Muhammad Habib Shakir: So when she brought forth, she said: My Lord! Surely I have brought it forth a female-- and Allah knew best what she brought forth-- and the male is not like the female, and I have named it Marium, and I commend her and her offspring into Thy protection from the accursed Shaitan.
  • Abdullah Yusuf Ali: When she was delivered, she said: "O my Lord! Behold! I am delivered of a female child!"- and Allah knew best what she brought forth- "And no wise is the male Like the female. I have named her Mary, and I commend her and her offspring to Thy protection from the Evil One, the Rejected."
  • M.Pickthall: And when she was delivered she said: My Lord! Lo! I am delivered of a female - Allah knew best of what she was delivered - the male is not as the female; and lo! I have named her Mary, and lo! I crave Thy protection for her and for her offspring from Satan the outcast.
  • Amatul Rahmân Omer: But when she gave birth to it she said, `My Lord! I have given birth to a female.´ Allâh knew best what she had given birth to, and the male (she was thinking of) was not like this female (she had brought forth). `I have named her Mary and I do commend her to Your protection and (also) her offspring (to be saved) from satan, the accursed.´
  • Maulana Mohammad Ali: When a woman of Amran said: My Lord, I vow to Thee what is in my womb, to be devoted (to Thy service), so accept (it) from me; surely Thou, only Thou, art the Hearing, the Knowing.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
    Time Call
    Actual