• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 128
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 128


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • لَيْسَ
  • لَكَ
  • مِنَ
  • ٱلْأَمْرِ
  • شَىْءٌ
  • أَوْ
  • يَتُوبَ
  • عَلَيْهِمْ
  • أَوْ
  • يُعَذِّبَهُمْ
  • فَإِنَّهُمْ
  • ظَٰلِمُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: You have no concern in the affair whether He turns to them (mercifully) or chastises them, for surely they are unjust.
  • Abdullah Yusuf Ali: Not for thee, (but for Allah), is the decision: Whether He turn in mercy to them, or punish them; for they are indeed wrong-doers.
  • M.Pickthall: It is no concern at all of thee (Muhammad) whether He relent toward them or punish them; for they are evil-doers.
  • Amatul Rahmân Omer: (O Prophet!) You have no say whatsoever in the matter, (it is upto Him alone) whether He turns towards them with mercy or punishes them because they are certainly wrongdoers.
  • Maulana Mohammad Ali: That He may cut off a part of those who disbelieve or abase them so that they should return in failure.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
    Time Call
    Actual