• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 75
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 75


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • ۞
  • وَمِنْ
  • أَهْلِ
  • ٱلْكِتَٰبِ
  • مَنْ
  • إِن
  • تَأْمَنْهُ
  • بِقِنطَارٍ
  • يُؤَدِّهِۦٓ
  • إِلَيْكَ
  • وَمِنْهُم
  • مَّنْ
  • إِن
  • تَأْمَنْهُ
  • بِدِينَارٍ
  • لَّا
  • يُؤَدِّهِۦٓ
  • إِلَيْكَ
  • إِلَّا
  • مَا
  • دُمْتَ
  • عَلَيْهِ
  • قَآئِمًا
  • ۗ
  • ذَٰلِكَ
  • بِأَنَّهُمْ
  • قَالُوا۟
  • لَيْسَ
  • عَلَيْنَا
  • فِى
  • ٱلْأُمِّيِّۦنَ
  • سَبِيلٌ
  • وَيَقُولُونَ
  • عَلَى
  • ٱللَّهِ
  • ٱلْكَذِبَ
  • وَهُمْ
  • يَعْلَمُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And among the followers of the Book there are some such that if you entrust one (of them) with a heap of wealth, he shall pay it back to you; and among them there are some such that if you entrust one (of them) with a dinar he shall not pay it back to you except so long as you remain firm in demanding it; this is because they say: There is not upon us in the matter of the unlearned people any way (to reproach); and they tell a lie against Allah while they know.
  • Abdullah Yusuf Ali: Among the People of the Book are some who, if entrusted with a hoard of gold, will (readily) pay it back; others, who, if entrusted with a single silver coin, will not repay it unless thou constantly stoodest demanding, because, they say, "there is no call on us (to keep faith) with these ignorant (Pagans)." but they tell a lie against Allah, and (well) they know it.
  • M.Pickthall: Among the People of the Scripture there is he who, if thou trust him with a weight of treasure, will return it to thee. And among them there is he who, if thou trust him with a piece of gold, will not return it to thee unless thou keep standing over him. That is because they say: We have no duty to the Gentiles. They speak a lie concerning Allah knowingly.
  • Amatul Rahmân Omer: And among the people of the Scripture there is he if you trust him with a huge treasure he will surrender it to you; yet there is another among them that if you entrust him with a single dinâr he will not surrender it to you unless you keep on pressing him. They do that because they say, `We are not liable to be called to account in the matter of the unlettered (- not of Jewish race),´ and they tell a lie in the name of Allâh deliberately.
  • Maulana Mohammad Ali: He specially chooses for His mercy whom He pleases. And Allah is the Lord of mighty grace.
  • Time Call
    Actual