• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 55
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 55


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • إِذْ
  • قَالَ
  • ٱللَّهُ
  • يَٰعِيسَىٰٓ
  • إِنِّى
  • مُتَوَفِّيكَ
  • وَرَافِعُكَ
  • إِلَىَّ
  • وَمُطَهِّرُكَ
  • مِنَ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • وَجَاعِلُ
  • ٱلَّذِينَ
  • ٱتَّبَعُوكَ
  • فَوْقَ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوٓا۟
  • إِلَىٰ
  • يَوْمِ
  • ٱلْقِيَٰمَةِ
  • ۖ
  • ثُمَّ
  • إِلَىَّ
  • مَرْجِعُكُمْ
  • فَأَحْكُمُ
  • بَيْنَكُمْ
  • فِيمَا
  • كُنتُمْ
  • فِيهِ
  • تَخْتَلِفُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And when Allah said: O Isa, I am going to terminate the period of your stay (on earth) and cause you to ascend unto Me and purify you of those who disbelieve and make those who follow you above those who disbelieve to the day of resurrection; then to Me shall be your return, so l will decide between you concerning that in which you differed.
  • Abdullah Yusuf Ali: Behold! Allah said: "O Jesus! I will take thee and raise thee to Myself and clear thee (of the falsehoods) of those who blaspheme; I will make those who follow thee superior to those who reject faith, to the Day of Resurrection: Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute.
  • M.Pickthall: (And remember) when Allah said: O Jesus! Lo! I am gathering thee and causing thee to ascend unto Me, and am cleansing thee of those who disbelieve and am setting those who follow thee above those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then unto Me ye will (all) return, and I shall judge between you as to that wherein ye used to differ.
  • Amatul Rahmân Omer: (Recall the time) when Allâh said, `O Jesus! I will cause you to die a natural death, and will exalt you to Myself and I will clear you of the unchaste accusations of those who disbelieve. I am going to make your followers prevail over the disbelievers till the Day of Resurrection, then to Me (O people!) shall be your return, and I will judge all your differences.
  • Maulana Mohammad Ali: And (the Jews) planned and Allah (also) planned. And Allah is the best of planners.
  • Time Call
    Actual