Muhammad Habib Shakir: This is a clear statement for men, and a guidance and an admonition to those who guard (against evil).
Abdullah Yusuf Ali: Here is a plain statement to men, a guidance and instruction to those who fear Allah!
M.Pickthall: This is a declaration for mankind, a guidance and an admonition unto those who ward off (evil)
Amatul Rahmân Omer: This (Qur´ân) is a clear exposition (of the truth) for mankind (to follow) and a (means of) guidance, and an exhortation to those who guard against evil (and are dutiful to God and mankind).
Maulana Mohammad Ali: Indeed there have been examples before you; so travel in the earth and see what was the end of the deniers.