• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 35
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 35


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • إِذْ
  • قَالَتِ
  • ٱمْرَأَتُ
  • عِمْرَٰنَ
  • رَبِّ
  • إِنِّى
  • نَذَرْتُ
  • لَكَ
  • مَا
  • فِى
  • بَطْنِى
  • مُحَرَّرًا
  • فَتَقَبَّلْ
  • مِنِّىٓ
  • ۖ
  • إِنَّكَ
  • أَنتَ
  • ٱلسَّمِيعُ
  • ٱلْعَلِيمُ
  • Muhammad Habib Shakir: When a woman of Imran said: My Lord! surely I vow to Thee what is in my womb, to be devoted (to Thy service); accept therefore from me, surely Thou art the Hearing, the Knowing.
  • Abdullah Yusuf Ali: Behold! a woman of ´Imran said: "O my Lord! I do dedicate unto Thee what is in my womb for Thy special service: So accept this of me: For Thou hearest and knowest all things."
  • M.Pickthall: (Remember) when the wife of ´Imran said: My Lord! I have vowed unto Thee that which is in my belly as a consecrated (offering). Accept it from me. Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower!
  • Amatul Rahmân Omer: (Allâh listened) when a woman of (the family of) Amran said, `My Lord! I do hereby vow to You what is in my womb to be dedicated (to Your service); so do accept (it) of me. You alone are the All-Hearing, the All-Knowing.´
  • Maulana Mohammad Ali: Offspring, one of the other. And Allah is Hearing, Knowing.
  • Time Call
    Actual