• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 99
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 99


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • قُلْ
  • يَٰٓأَهْلَ
  • ٱلْكِتَٰبِ
  • لِمَ
  • تَصُدُّونَ
  • عَن
  • سَبِيلِ
  • ٱللَّهِ
  • مَنْ
  • ءَامَنَ
  • تَبْغُونَهَا
  • عِوَجًا
  • وَأَنتُمْ
  • شُهَدَآءُ
  • ۗ
  • وَمَا
  • ٱللَّهُ
  • بِغَٰفِلٍ
  • عَمَّا
  • تَعْمَلُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Say: O followers of the Book! why do you hinder him who believes from the way of Allah? You seek (to make) it crooked, while you are witness, and Allah is not heedless of what you do.
  • Abdullah Yusuf Ali: Say: "O ye People of the Book! Why obstruct ye those who believe, from the path of Allah, Seeking to make it crooked, while ye were yourselves witnesses (to Allah´s Covenant)? but Allah is not unmindful of all that ye do."
  • M.Pickthall: Say: O People of the Scripture! Why drive ye back believers from the way of Allah, seeking to make it crooked, when ye are witnesses (to Allah´s guidance)? Allah is not unaware of what ye do.
  • Amatul Rahmân Omer: Say, `O people of the Scripture! Why do you hinder him who believes, from (following) the path of Allâh? You try to seek crookedness in it, while you yourselves are witnesses (to its truth). And Allâh is not at all unmindful of what you do.´
  • Maulana Mohammad Ali: Say: O People of the Book, why do you disbelieve in the messages of Allah? And Allah is a witness of what you do.
  • Time Call
    Actual