• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 120
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 120


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • إِن
  • تَمْسَسْكُمْ
  • حَسَنَةٌ
  • تَسُؤْهُمْ
  • وَإِن
  • تُصِبْكُمْ
  • سَيِّئَةٌ
  • يَفْرَحُوا۟
  • بِهَا
  • ۖ
  • وَإِن
  • تَصْبِرُوا۟
  • وَتَتَّقُوا۟
  • لَا
  • يَضُرُّكُمْ
  • كَيْدُهُمْ
  • شَيْـًٔا
  • ۗ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • بِمَا
  • يَعْمَلُونَ
  • مُحِيطٌ
  • Muhammad Habib Shakir: If good befalls you, it grieves them, and if an evil afflicts you, they rejoice at it; and if you are patient and guard yourselves, their scheme will not injure you in any way; surely Allah comprehends what they do.
  • Abdullah Yusuf Ali: If aught that is good befalls you, it grieves them; but if some misfortune overtakes you, they rejoice at it. But if ye are constant and do right, not the least harm will their cunning do to you; for Allah Compasseth round about all that they do.
  • M.Pickthall: If a lucky chance befall you, it is evil unto them, and if disaster strike you they rejoice thereat. But if ye persevere and keep from evil their guile will never harm you. Lo! Allah is Surrounding what they do.
  • Amatul Rahmân Omer: If anything good contacts you, it hurts them, but if an evil afflicts you, they rejoice thereat. However, if you patiently persevere and ward off evil, their machination will do you no harm at all. Verily, Allâh encompasses all their activities.
  • Maulana Mohammad Ali: Lo! you are they who will love them while they love you not, and you believe in the Book, (in) the whole of it. And when they meet you they say, We believe, and when they are alone, they bite (their) finger tips in rage against you. Say: Die in your rage. Surely Allah is Knower of what is in the hearts.
  • Time Call
    Actual