Abdullah Yusuf Ali: Allah´s object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith.
M.Pickthall: And that Allah may prove those who believe, and may blight the disbelievers.
Amatul Rahmân Omer: And (it is) so that Allâh may purge all the impurities of those who (truly) believe and so that He may wipe off the disbelievers gradually.
Maulana Mohammad Ali: If a wound has afflicted you, a wound like it has also afflicted the (disbelieving) people. And We bring these days to men by turns, that Allah may know those who believe and take witnesses from among you. And Allah loves not the wrongdoers,