• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 198
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 198


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • لَٰكِنِ
  • ٱلَّذِينَ
  • ٱتَّقَوْا۟
  • رَبَّهُمْ
  • لَهُمْ
  • جَنَّٰتٌ
  • تَجْرِى
  • مِن
  • تَحْتِهَا
  • ٱلْأَنْهَٰرُ
  • خَٰلِدِينَ
  • فِيهَا
  • نُزُلًا
  • مِّنْ
  • عِندِ
  • ٱللَّهِ
  • ۗ
  • وَمَا
  • عِندَ
  • ٱللَّهِ
  • خَيْرٌ
  • لِّلْأَبْرَارِ
  • Muhammad Habib Shakir: But as to those who are careful of (their duty to) their Lord, they shall have gardens beneath which rivers flow, abiding in them; an entertainment from their Lord, and that which is with Allah is best for the righteous.
  • Abdullah Yusuf Ali: On the other hand, for those who fear their Lord, are Gardens, with rivers flowing beneath; therein are they to dwell (for ever),- a gift from the presence of Allah; and that which is in the presence of Allah is the best (bliss) for the righteous.
  • M.Pickthall: But those who keep their duty to their Lord, for them are Gardens underneath which rivers flow, wherein they will be safe for ever. A gift of welcome from their Lord. That which Allah hath in store is better for the righteous.
  • Amatul Rahmân Omer: But those who took their Lord as a shield shall have Gardens served with running streams, therein shall they live for ever, an entertainment from Allâh Himself; and that which is with Allâh is better still for the virtuous.
  • Maulana Mohammad Ali: A brief enjoyment! Then their abode is hell. And evil is the resting-place.
  • Time Call
    Actual