• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 129
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 129


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • قَالُوٓا۟
  • أُوذِينَا
  • مِن
  • قَبْلِ
  • أَن
  • تَأْتِيَنَا
  • وَمِنۢ
  • بَعْدِ
  • مَا
  • جِئْتَنَا
  • ۚ
  • قَالَ
  • عَسَىٰ
  • رَبُّكُمْ
  • أَن
  • يُهْلِكَ
  • عَدُوَّكُمْ
  • وَيَسْتَخْلِفَكُمْ
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • فَيَنظُرَ
  • كَيْفَ
  • تَعْمَلُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: They said: We have been persecuted before you came to us and since you have come to us. He said: It may be that your Lord will destroy your enemy and make you rulers in the land, then He will see how you act.
  • Abdullah Yusuf Ali: They said: "We have had (nothing but) trouble, both before and after thou camest to us." He said: "It may be that your Lord will destroy your enemy and make you inheritors in the earth; that so He may try you by your deeds."
  • M.Pickthall: They said: We suffered hurt before thou camest unto us, and since thou hast come unto us. He said: It may be that your Lord is going to destroy your adversary and make you viceroys in the earth, that He may see how ye behave.
  • Amatul Rahmân Omer: They (- the persons of superficial thinking of the Children of Israel) said, `We were persecuted before you came to us and (are being persecuted) even after you have come to us.´ (Moses) said, `It is well nigh that your Lord will destroy your enemy and make you rulers in the (promised) land and then He will see how you act.´
  • Maulana Mohammad Ali: Moses said to his people: Ask help from Allah and be patient. Surely the land is Allah’s -- He gives it for an inheritance to such of His servants as He pleases. And the end is for those who keep their duty.
  • Time Call
    Actual