• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 163
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 163


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • وَسْـَٔلْهُمْ
  • عَنِ
  • ٱلْقَرْيَةِ
  • ٱلَّتِى
  • كَانَتْ
  • حَاضِرَةَ
  • ٱلْبَحْرِ
  • إِذْ
  • يَعْدُونَ
  • فِى
  • ٱلسَّبْتِ
  • إِذْ
  • تَأْتِيهِمْ
  • حِيتَانُهُمْ
  • يَوْمَ
  • سَبْتِهِمْ
  • شُرَّعًا
  • وَيَوْمَ
  • لَا
  • يَسْبِتُونَ
  • ۙ
  • لَا
  • تَأْتِيهِمْ
  • ۚ
  • كَذَٰلِكَ
  • نَبْلُوهُم
  • بِمَا
  • كَانُوا۟
  • يَفْسُقُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And ask them about the town which stood by the sea; when they exceeded the limits of the Sabbath, when their fish came to them on the day of their Sabbath, appearing on the surface of the water, and on the day on which they did not keep the Sabbath they did not come to them; thus did We try them because they transgressed.
  • Abdullah Yusuf Ali: Ask them concerning the town standing close by the sea. Behold! they transgressed in the matter of the Sabbath. For on the day of their Sabbath their fish did come to them, openly holding up their heads, but on the day they had no Sabbath, they came not: thus did We make a trial of them, for they were given to transgression.
  • M.Pickthall: Ask them (O Muhammad) of the township that was by the sea, how they did break the Sabbath, how their big fish came unto them visibly upon their Sabbath day and on a day when they did not keep Sabbath came they not unto them. Thus did We try them for that they were evil-livers.
  • Amatul Rahmân Omer: And ask them as to (what happened to the people of) the township (- Eila) which was on the seashore (of the Red Sea) when they profaned the Sabbath. On the day of their Sabbath their fish appeared to them in shoals upon shoals on the surface (of the water), but on the day when they did not observe the Sabbath (and fishing was open), it did not appear to them. Thus did We go on making a distinction between the good and the evil ones of them by means of their acts of disobedience.
  • Maulana Mohammad Ali: But those who were unjust among them changed it for a word other than that which they were told, so We sent upon them a pestilence from heaven for their wrongdoing.
  • Time Call
    Actual