• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 188
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 188


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • قُل
  • لَّآ
  • أَمْلِكُ
  • لِنَفْسِى
  • نَفْعًا
  • وَلَا
  • ضَرًّا
  • إِلَّا
  • مَا
  • شَآءَ
  • ٱللَّهُ
  • ۚ
  • وَلَوْ
  • كُنتُ
  • أَعْلَمُ
  • ٱلْغَيْبَ
  • لَٱسْتَكْثَرْتُ
  • مِنَ
  • ٱلْخَيْرِ
  • وَمَا
  • مَسَّنِىَ
  • ٱلسُّوٓءُ
  • ۚ
  • إِنْ
  • أَنَا۠
  • إِلَّا
  • نَذِيرٌ
  • وَبَشِيرٌ
  • لِّقَوْمٍ
  • يُؤْمِنُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Say: I do not control any benefit or harm for my own soul except as Allah please; and had I known the unseen I would have had much of good and no evil would have touched me; I am nothing but a warner and the giver of good news to a people who believe.
  • Abdullah Yusuf Ali: Say: "I have no power over any good or harm to myself except as Allah willeth. If I had knowledge of the unseen, I should have multiplied all good, and no evil should have touched me: I am but a warner, and a bringer of glad tidings to those who have faith."
  • M.Pickthall: Say: For myself I have no power to benefit, nor power to hurt, save that which Allah willeth. Had I knowledge of the Unseen, I should have abundance of wealth, and adversity would not touch me. I am but a warner, and a bearer of good tidings unto folk who believe.
  • Amatul Rahmân Omer: Say, `I have no power over (bringing) any gain or (avoiding) any harm to myself save to the extent that Allâh will. And had I known the unseen I would surely have secured a great deal of good (for myself) and no harm would ever have come to me. I am only a Warner (to the wicked) and a Bearer of good tidings (to the people who believe).
  • Maulana Mohammad Ali: They ask thee about the Hour, when will it come to pass? Say: The knowledge thereof is with my Lord only. None but He will manifest it at its time. It is momentous in the heavens and the earth. It will not come to you but of a sudden. They ask thee as if thou wert solicitous about it. Say: Its knowledge is with Allah only, but most people know not.
  • Time Call
    Actual