• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 155
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 155


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • وَٱخْتَارَ
  • مُوسَىٰ
  • قَوْمَهُۥ
  • سَبْعِينَ
  • رَجُلًا
  • لِّمِيقَٰتِنَا
  • ۖ
  • فَلَمَّآ
  • أَخَذَتْهُمُ
  • ٱلرَّجْفَةُ
  • قَالَ
  • رَبِّ
  • لَوْ
  • شِئْتَ
  • أَهْلَكْتَهُم
  • مِّن
  • قَبْلُ
  • وَإِيَّٰىَ
  • ۖ
  • أَتُهْلِكُنَا
  • بِمَا
  • فَعَلَ
  • ٱلسُّفَهَآءُ
  • مِنَّآ
  • ۖ
  • إِنْ
  • هِىَ
  • إِلَّا
  • فِتْنَتُكَ
  • تُضِلُّ
  • بِهَا
  • مَن
  • تَشَآءُ
  • وَتَهْدِى
  • مَن
  • تَشَآءُ
  • ۖ
  • أَنتَ
  • وَلِيُّنَا
  • فَٱغْفِرْ
  • لَنَا
  • وَٱرْحَمْنَا
  • ۖ
  • وَأَنتَ
  • خَيْرُ
  • ٱلْغَٰفِرِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: And Musa chose out of his people seventy men for Our appointment; so when the earthquake overtook them, he said: My Lord! if Thou hadst pleased, Thou hadst destroyed them before and myself (too); wilt Thou destroy us for what the fools among us have done? It is naught but Thy trial, Thou makest err with it whom Thou pleasest and guidest whom Thou pleasest: Thou art our Guardian, therefore forgive us and have mercy on us, and Thou art the best of the forgivers.
  • Abdullah Yusuf Ali: And Moses chose seventy of his people for Our place of meeting: when they were seized with violent quaking, he prayed: "O my Lord! if it had been Thy will Thou couldst have destroyed, long before, both them and me: wouldst Thou destroy us for the deeds of the foolish ones among us? this is no more than Thy trial: by it Thou causest whom Thou wilt to stray, and Thou leadest whom Thou wilt into the right path. Thou art our Protector: so forgive us and give us Thy mercy; for Thou art the best of those who forgive.
  • M.Pickthall: And Moses chose of his people seventy men for Our appointed tryst and, when the trembling came on them, he said: My Lord! If Thou hadst willed Thou hadst destroyed them long before, and me with them. Wilt thou destroy us for that which the ignorant among us did? It is but Thy trial (of us). Thou sendest whom Thou wilt astray and guidest whom Thou wilt: Thou art our Protecting Friend, therefore forgive us and have mercy on us, Thou, the Best of all who show forgiveness.
  • Amatul Rahmân Omer: Now Moses selected from his people seventy men (to take with him) to Our appointed place and time, but when the earthquake seized them he said, `My Lord! if You so willed You could have destroyed them as well as me before (this). But would You destroy us on account of that which the foolish among us have done? This (matter of the calf) is nothing but (an ordeal from You) that You may distinguish the good from the bad (of us). You adjudge, by such means, to be astray whomsoever You will and You guide whomsoever You will. You are our Patron, protect us therefore, and have mercy on us, for You are the Best of Protectors (against the consequence of our faults).
  • Maulana Mohammad Ali: And when Moses’ anger calmed down, he took up the tablets; and in the writing thereof was guidance and mercy for those who fear their Lord.
  • Time Call
    Actual