• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 138
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 138


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • وَجَٰوَزْنَا
  • بِبَنِىٓ
  • إِسْرَٰٓءِيلَ
  • ٱلْبَحْرَ
  • فَأَتَوْا۟
  • عَلَىٰ
  • قَوْمٍ
  • يَعْكُفُونَ
  • عَلَىٰٓ
  • أَصْنَامٍ
  • لَّهُمْ
  • ۚ
  • قَالُوا۟
  • يَٰمُوسَى
  • ٱجْعَل
  • لَّنَآ
  • إِلَٰهًا
  • كَمَا
  • لَهُمْ
  • ءَالِهَةٌ
  • ۚ
  • قَالَ
  • إِنَّكُمْ
  • قَوْمٌ
  • تَجْهَلُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And We made the children of Israel to pass the sea; then they came upon a people who kept to the worship of their idols They said: O Musa! make for us a god as they have (their) gods He said: Surely you are a people acting ignorantly:
  • Abdullah Yusuf Ali: We took the Children of Israel (with safety) across the sea. They came upon a people devoted entirely to some idols they had. They said: "O Moses! fashion for us a god like unto the gods they have." He said: "Surely ye are a people without knowledge.
  • M.Pickthall: And We brought the Children of Israel across the sea, and they came unto a people who were given up to idols which they had. They said: O Moses! Make for us a god even as they have gods. He said: Lo! ye are a folk who know not.
  • Amatul Rahmân Omer: And We brought the Children of Israel across the sea. Then they came to a people who clung to some idols they had (for worship). They said, `O Moses! make for us a god like the gods they have.´ He (-Moses) said, `You are a foolish people who act through lack of knowledge.
  • Maulana Mohammad Ali: And We made the people who were deemed weak to inherit the eastern lands and the western ones which We had blessed. And the good word of thy Lord was fulfilled in the Children of Israel -- because of their patience. And We destroyed what Pharaoh and his people had wrought and what they had built.
  • Time Call
    Actual