• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 46
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 46


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • وَبَيْنَهُمَا
  • حِجَابٌ
  • ۚ
  • وَعَلَى
  • ٱلْأَعْرَافِ
  • رِجَالٌ
  • يَعْرِفُونَ
  • كُلًّۢا
  • بِسِيمَىٰهُمْ
  • ۚ
  • وَنَادَوْا۟
  • أَصْحَٰبَ
  • ٱلْجَنَّةِ
  • أَن
  • سَلَٰمٌ
  • عَلَيْكُمْ
  • ۚ
  • لَمْ
  • يَدْخُلُوهَا
  • وَهُمْ
  • يَطْمَعُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And between the two there shall be a veil, and on the most elevated places there shall be men who know all by their marks, and they shall call out to the dwellers of the garden: Peace be on you; they shall not have yet entered it, though they hope.
  • Abdullah Yusuf Ali: Between them shall be a veil, and on the heights will be men who would know every one by his marks: they will call out to the Companions of the Garden, "peace on you": they will not have entered, but they will have an assurance (thereof).
  • M.Pickthall: Between them is a veil. And on the Heights are men who know them all by their marks. And they call unto the dwellers of the Garden: Peace be unto you! They enter it not although they hope (to enter).
  • Amatul Rahmân Omer: And between the two (- the Fire and the Paradise) is a barrier, and on the elevated places there shall be men (like the Prophets and other exalted spiritual dignitaries) who will recognise every one by his appearance. And they shall call out to the (prospective) inmates of Paradise, `Peace be on you!´ These (prospective inmates of Paradise) will not have (yet) entered therein, though they will be hoping (for this entry).
  • Maulana Mohammad Ali: Who hinder (men) from Allah’s way and seek to make it crooked, and they are disbelievers in the Hereafter.
  • Time Call
    Actual