Muhammad Habib Shakir: Call on your Lord humbly and secretly; surely He does not love those who exceed the limits.
Abdullah Yusuf Ali: Call on your Lord with humility and in private: for Allah loveth not those who trespass beyond bounds.
M.Pickthall: (O mankind!) Call upon your Lord humbly and in secret. Lo! He loveth not aggressors.
Amatul Rahmân Omer: Call upon your Lord with humility and open supplication. In fact He does not love the transgressors.
Maulana Mohammad Ali: Surely your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six periods, and He is established on the Throne of Power. He makes the night cover the day, which it pursues incessantly. And (He created) the sun and the moon and the stars, made subservient by His command. Surely His is the creation and the command. Blessed is Allah, the Lord of the worlds!