• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 22
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 22


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • فَدَلَّىٰهُمَا
  • بِغُرُورٍ
  • ۚ
  • فَلَمَّا
  • ذَاقَا
  • ٱلشَّجَرَةَ
  • بَدَتْ
  • لَهُمَا
  • سَوْءَٰتُهُمَا
  • وَطَفِقَا
  • يَخْصِفَانِ
  • عَلَيْهِمَا
  • مِن
  • وَرَقِ
  • ٱلْجَنَّةِ
  • ۖ
  • وَنَادَىٰهُمَا
  • رَبُّهُمَآ
  • أَلَمْ
  • أَنْهَكُمَا
  • عَن
  • تِلْكُمَا
  • ٱلشَّجَرَةِ
  • وَأَقُل
  • لَّكُمَآ
  • إِنَّ
  • ٱلشَّيْطَٰنَ
  • لَكُمَا
  • عَدُوٌّ
  • مُّبِينٌ
  • Muhammad Habib Shakir: Then he caused them to fall by deceit; so when they tasted of the tree, their evil inclinations became manifest to them, and they both began to cover themselves with the leaves of the garden; and their Lord called out to them: Did I not forbid you both from that tree and say to you that the Shaitan is your open enemy?
  • Abdullah Yusuf Ali: So by deceit he brought about their fall: when they tasted of the tree, their shame became manifest to them, and they began to sew together the leaves of the garden over their bodies. And their Lord called unto them: "Did I not forbid you that tree, and tell you that Satan was an avowed enemy unto you?"
  • M.Pickthall: Thus did he lead them on with guile. And when they tasted of the tree their shame was manifest to them and they began to hide (by heaping) on themselves some of the leaves of the Garden. And their Lord called them, (saying): Did I not forbid you from that tree and tell you: Lo! Satan is an open enemy to you?
  • Amatul Rahmân Omer: Thus he led them on the way of guile and deceit. And when they tasted of the tree (and committed the things forbidden to them), their shortcomings became manifest to them. They (in order to cover themselves) began to stick the leaves of the garden over themselves and their Lord called out to them both (saying,) `Did I not forbid you from (approaching) that tree, and tell you that satan is to you an enemy disuniting (from Me)?´
  • Maulana Mohammad Ali: And he swore to them both: Surely I am a sincere adviser to you --
  • Time Call
    Actual