• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 53
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 53


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • هَلْ
  • يَنظُرُونَ
  • إِلَّا
  • تَأْوِيلَهُۥ
  • ۚ
  • يَوْمَ
  • يَأْتِى
  • تَأْوِيلُهُۥ
  • يَقُولُ
  • ٱلَّذِينَ
  • نَسُوهُ
  • مِن
  • قَبْلُ
  • قَدْ
  • جَآءَتْ
  • رُسُلُ
  • رَبِّنَا
  • بِٱلْحَقِّ
  • فَهَل
  • لَّنَا
  • مِن
  • شُفَعَآءَ
  • فَيَشْفَعُوا۟
  • لَنَآ
  • أَوْ
  • نُرَدُّ
  • فَنَعْمَلَ
  • غَيْرَ
  • ٱلَّذِى
  • كُنَّا
  • نَعْمَلُ
  • ۚ
  • قَدْ
  • خَسِرُوٓا۟
  • أَنفُسَهُمْ
  • وَضَلَّ
  • عَنْهُم
  • مَّا
  • كَانُوا۟
  • يَفْتَرُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Do they wait for aught but its final sequel? On the day when its final sequel comes about, those who neglected it before will say: Indeed the messengers of our Lord brought the truth; are there for us then any intercessors so that they should intercede on our behalf? Or could we be sent back so that we should do (deeds) other than those which we did? Indeed they have lost their souls and that which they forged has gone away from them.
  • Abdullah Yusuf Ali: Do they just wait for the final fulfilment of the event? On the day the event is finally fulfilled, those who disregarded it before will say: "The messengers of our Lord did indeed bring true (tidings). Have we no intercessors now to intercede on our behalf? Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past." In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch.
  • M.Pickthall: Await they aught save the fulfilment thereof? On the day when the fulfilment thereof cometh, those who were before forgetful thereof will say: The messengers of our Lord did bring the Truth! Have we any intercessors, that they may intercede for us? Or can we be returned (to life on earth), that we may act otherwise than we used to act? They have lost their souls, and that which they devised hath failed them.
  • Amatul Rahmân Omer: Do these (disbelievers) just await the final sequel (of the warning) thereof? The day its final sequel comes, those who had forsaken it before (in this life) would say, `The Messengers of our Lord did indeed come with the truth. Have we (now) any intercessors so that they may intercede for us? Or could we be sent back so that we might act otherwise than we used to act?´ They have indeed ruined their souls and that which they used to forge has failed them.
  • Maulana Mohammad Ali: And certainly We have brought them a Book which We make clear with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
  • Time Call
    Actual