• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 131
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 131


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • فَإِذَا
  • جَآءَتْهُمُ
  • ٱلْحَسَنَةُ
  • قَالُوا۟
  • لَنَا
  • هَٰذِهِۦ
  • ۖ
  • وَإِن
  • تُصِبْهُمْ
  • سَيِّئَةٌ
  • يَطَّيَّرُوا۟
  • بِمُوسَىٰ
  • وَمَن
  • مَّعَهُۥٓ
  • ۗ
  • أَلَآ
  • إِنَّمَا
  • طَٰٓئِرُهُمْ
  • عِندَ
  • ٱللَّهِ
  • وَلَٰكِنَّ
  • أَكْثَرَهُمْ
  • لَا
  • يَعْلَمُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: But when good befell them they said: This is due to us; and when evil afflicted them, they attributed it to the ill-luck of Musa and those with him; surely their evil fortune is only from Allah but most of them do not know.
  • Abdullah Yusuf Ali: But when good (times) came, they said, "This is due to us;" When gripped by calamity, they ascribed it to evil omens connected with Moses and those with him! Behold! in truth the omens of evil are theirs in Allah´s sight, but most of them do not understand!
  • M.Pickthall: But whenever good befell them, they said: This is ours; and whenever evil smote them they ascribed it to the evil auspices of Moses and those with him. Surely their evil auspice was only with Allah. But most of them knew not.
  • Amatul Rahmân Omer: But when something good came their way, they said, `This is ours (as we deserved it),´ and if something adverse befell them they would attribute their ill luck to Moses and his companions. Beware! surely, their deeds are (recorded) with Allâh but most of them do not know (this).
  • Maulana Mohammad Ali: And certainly We overtook Pharaoh’s people with droughts and diminution of fruits that they might be mindful.
  • Time Call
    Actual