Muhammad Habib Shakir: They shall have a bed of hell-fire and from above them coverings (of it); and thus do We reward the unjust.
Abdullah Yusuf Ali: For them there is Hell, as a couch (below) and folds and folds of covering above: such is Our requital of those who do wrong.
M.Pickthall: Theirs will be a bed of hell, and over them coverings (of hell). Thus do We requite wrong-doers.
Amatul Rahmân Omer: They shall have Gehenna for their bed and above them awnings (of fire for cover), and thus do We requit the wrong-doers.
Maulana Mohammad Ali: Those who react Our messages and turn away from them haughtily, the doors of heaven will not be opened for them, nor will they enter the Garden until the camel pass through the eye of the needle. And thus do We reward the guilty.