• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 44
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 44


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • وَنَادَىٰٓ
  • أَصْحَٰبُ
  • ٱلْجَنَّةِ
  • أَصْحَٰبَ
  • ٱلنَّارِ
  • أَن
  • قَدْ
  • وَجَدْنَا
  • مَا
  • وَعَدَنَا
  • رَبُّنَا
  • حَقًّا
  • فَهَلْ
  • وَجَدتُّم
  • مَّا
  • وَعَدَ
  • رَبُّكُمْ
  • حَقًّا
  • ۖ
  • قَالُوا۟
  • نَعَمْ
  • ۚ
  • فَأَذَّنَ
  • مُؤَذِّنٌۢ
  • بَيْنَهُمْ
  • أَن
  • لَّعْنَةُ
  • ٱللَّهِ
  • عَلَى
  • ٱلظَّٰلِمِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: And the dwellers of the garden will call out to the inmates of the fire: Surely we have found what our Lord promised us to be true; have you too found what your Lord promised to be true? They will say: Yes. Then a crier will cry out among them that the curse of Allah is on the unjust.
  • Abdullah Yusuf Ali: The Companions of the Garden will call out to the Companions of the Fire: "We have indeed found the promises of our Lord to us true: Have you also found Your Lord´s promises true?" They shall say, "Yes"; but a crier shall proclaim between them: "The curse of Allah is on the wrong-doers;-
  • M.Pickthall: And the dwellers of the Garden cry unto the dwellers of the Fire: We have found that which our Lord promised us (to be) the Truth. Have ye (too) found that which your Lord promised the Truth? They say: Yea, verily. And a crier in between them crieth: The curse of Allah is on evil-doers,
  • Amatul Rahmân Omer: The owners of Paradise will call out to the fellows of the Fire, `We have found, what Our Lord had promised, to be true. Have you (too) found what your Lord had promised (to you) to be true?´ They will say, `Yes.´ Then a herald will proclaim amongst them, `Let the disapproval of Allâh be on these wrong-doers
  • Maulana Mohammad Ali: And We shall remove whatever of ill-feeling is in their hearts -- rivers flow beneath them. And they say: All praise is due to Allah, Who guided us to this! And we would not have found the way if Allah had not guided us. Certainly the messengers of our Lord brought the truth. And it will be cried out to them: This is the Garden which you are made to inherit for what you did.
  • Time Call
    Actual