• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 142
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 142


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • ۞
  • وَوَٰعَدْنَا
  • مُوسَىٰ
  • ثَلَٰثِينَ
  • لَيْلَةً
  • وَأَتْمَمْنَٰهَا
  • بِعَشْرٍ
  • فَتَمَّ
  • مِيقَٰتُ
  • رَبِّهِۦٓ
  • أَرْبَعِينَ
  • لَيْلَةً
  • ۚ
  • وَقَالَ
  • مُوسَىٰ
  • لِأَخِيهِ
  • هَٰرُونَ
  • ٱخْلُفْنِى
  • فِى
  • قَوْمِى
  • وَأَصْلِحْ
  • وَلَا
  • تَتَّبِعْ
  • سَبِيلَ
  • ٱلْمُفْسِدِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: And We appointed with Musa a time of thirty nights and completed them with ten (more), so the appointed time of his Lord was complete forty nights, and Musa said to his brother Haroun: Take my place among my people, and act well and do not follow the way of the mischief-makers.
  • Abdullah Yusuf Ali: We appointed for Moses thirty nights, and completed (the period) with ten (more): thus was completed the term (of communion) with his Lord, forty nights. And Moses had charged his brother Aaron (before he went up): "Act for me amongst my people: Do right, and follow not the way of those who do mischief."
  • M.Pickthall: And when We did appoint for Moses thirty nights (of solitude), and added to them ten, and he completed the whole time appointed by his Lord of forty nights; and Moses said unto his brother, Aaron: Take my place among the people. Do right, and follow not the way of mischief-makers.
  • Amatul Rahmân Omer: And We made an appointment with Moses for thirty nights (and days to pray in solitude) which We supplemented with another ten (to rceive the Law) so that the period appointed by his Lord came to be full forty nights (and days). (When leaving) Moses said to his brother Aaron, `Act for me (taking my place) in my absence among my people and reform and manage (them) well and do not follow the way of those who create disorder.´
  • Maulana Mohammad Ali: And when We delivered you from Pharaoh’s people, who subjected you to severe torment, killing your sons and sparing your women. And therein was a great trial from your Lord.
  • Time Call
    Actual